Get visible dates for a calendar based on type which can either be "day" or "month".

Returns a date range based of of the base day and the type.

• "day" - the previous day and the following day
• "month" - returns a date range starting with the Monday on the first week of the month and the Sunday of the last week of the month